NeedTranslate
Перевод "strange birds" на русский
Произношение strange birds (стрэйндж бордз) :
stɹˈeɪndʒ bˈɜːdz
стрэйндж бордз транскрипция – 4 результата перевода
you can't.... that's all.
If you could touch the alien sand and hear the cries of strange birds would that satisfy you?
Yes.
-Нет. -Барбара ты не мо.... Мне ничего не остается.
Я просто верю и всё. Если бы вы потрогали инопланетный песок и услышали пение других птиц и увидели их парящими на другом небе. Это бы вас устроило?
Да.
Скопировать
I don't think I'd ever seen them before.
They are strange birds, plain.
But something from the past, from my childhood or my dreams, flashed and beckoned me when the old man selling them said in a flat voice, "Buntings."
Кажется, я никогда не видел их раньше.
Странные птицы. Невзрачные.
Но что-то из прошлого - то ли из детства, то ли из снов - мелькнуло, и поманило вдруг. Продававший их дед бесцветным голосом произнёс: "Овсянки..."
Скопировать
in a film by Maria Saakyan
Strange birds in the new-found grey sky.
Strange faces on the strange city's body.
В фильме Марии Саакян
На сером небе обретенном чужие птицы.
На теле города чужого чужие лица.
Скопировать
Grey, pearl ashes and dust. Sad is the funeral repast.
Strange birds in the new-found grey sky...
The birds took wing, but couldn't alight, just circling in the sky.
И пепел серый и жемчужный, печальна тризна.
На сером небе обретенном чужие птицы...
Птицы взлетели, а сесть не успели, кружатся в небе.
Скопировать
